12.4.11

椎名林檎 本能 蘋果小姐你好性感



為什麼 歷史上誕生了語言
太陽 氧氣 海 風
應該就已經足夠的吧

感覺寂寞不論你我都是
確切地相互治癒傷口 這無法責難於誰或是任何事物
繩索 被解開 生命 被比擬著

請原諒我的反覆無常
事到如今別去想為什麼了還是快點行動吧
請進入更深的核心
用我的衝勁 勇敢地行動吧

彷彿在說著一切都無所謂的月光
卑劣感 種類階級
把那些都忘記了吧

反正走到盡頭也是一個人
這時乾脆堅持著虛有的真實繼續忍耐下去反倒比較好
我喜歡那銳利的視線

不需要約定
因為我最討厭沒有實現的事情
希望能永遠被你拴繫住
尋求著早晨永不來臨的窗邊

I don’t need promises
I hate them if they’re not kept
I want to stay connected to you forever
I long for that place by the window where morning doesn’t come

Why were words born as well as history?
Surely the sun, oxygen and the sea breeze
Were enough?

I’m lonely too
Nobody can blame us for the wounds we’re licking
The threads come undone and I begin to have my doubts about life

Forgive me for my fickleness
Try to make me hurry up unconsciously
Get deeper inside
Set my impulses in motion

The moonlight makes me want to say I don’t care about anything
I’ll categorise my inferiority complex
And try to forget about it

Somehow I end up alone
Now it’s best to just carry this empty truth through and then stop
I love your penetrating gaze

I don’t need promises
I hate them if they’re not kept
I want to stay connected to you forever
I long for that place by the window where morning doesn’t come

Forgive me for my fickleness
Try to make me hurry up unconsciously
Get deeper inside
Set my impulses in motion



No comments:

Post a Comment